Subscribe by Email

'The Impressionists' into Spanish and on video

Having been dropped along with tens of thousands of others from a helicopter onto London's Jubilee Gardens about two months ago, one of the bookmarks with my poem 'The Impressionists' flew through my letterbox last week. It was great to get it - and to read its translation into Spanish done specifically for the Rain of Poems installation by Marcelo Pellegrini. Here's a rough image of it:


And here's a video of me reading the original poem, made at the Poetry Library one rough morning during Poetry Parnassus:

Comments

Anonymous said…
Quite a surprise to have found this. Cheers.

Marcelo Pellegrini
19 September 2012 at 22:37
Post a Comment

Popular posts from this blog

The Sound and Poetry of Ireland's Housing Data

Join us on Tuesday 23 April 2024 in the Recital Hall at Technological University (TU) Dublin Conservatoire for the premiere of a new work - a sonic-poetic treatment of Ireland's housing data composed and performed in collaboration with David Bremner (piano) and Larissa O'Grady (violin). Produced and curated by David Bremner, and supported by the Arts Council of Ireland, this project has been in development over several months during which David, Larissa and I engaged in regular generative sessions where we gathered, sifted, discussed, and crunched vast amounts of data - numerical and linguistic - from a wide range of sources including the Central Statistics Office, Council meetings and Dáil sessions, public testimonies and media reports, The Central Bank, Global Property Guides, and more, on the causes and effects of the severe housing crisis in Ireland. We then converted these data points directly to a multi-movement work for violin, piano, and text, through which patterns r
Read more

'Capital' at Irish Museum of Modern Art

On Saturday 5 September I will present a new long poem with title 'Capital' at the Irish Museum of Modern Art (IMMA). This is part of a programme of events for The People's Pavilion installation, a public outdoor space located on the museum's front lawn where people can meet safely in specially designed social distancing circles. From the event description: 'Capital' is a polyphonic poem composed of fragments of text from unattributed reviews of establishments on Talbot Street, publicly available on Google Maps. It has its roots in Makris’s longstanding interest in the shifts in language use, communication and identity brought about by digital media, and their implication on poetic discourse. The poem maps the street through the kind of public-private writing prevalent online (the reviews often stray into personal anecdote). Its documentary and fragmentary nature also responds to the early post-Covid conditions, our toggling between 'real' and online g
Read more

It Reeks of Radio: the launch / the exhibition / early responses / a reading for Joseph M Hassett

The Old Physics Theatre at Museum of Literature Ireland (MoLI) was nicely full for the launch of my fifth book of poetry  It Reeks of Radio  (BLR Editions)  on 26 September 2023, where I was in public conversation with this year's UCD / Arts Council of Ireland Writer in Residence, Victoria Kennefick. It was lovely to see many old and new friends and colleagues attend what was a lunchtime event on a weekday. Victoria's astute reading of the book, her skillful hosting of the conversation and her probing questions facilitated a dive into several of the strands explored in the book. I was happy to read excerpts and respond to questions from the audience. photo: Nessa O'Mahony The following day, a 14-panel exhibition that visually contextualises the book and overall project was installed on the walls of Newman Building (Arts Building) at University College Dublin. The exhibition was proposed and managed by Emer Beesley, Marketing And Communications Manager at UCD College of Arts
Read more