Subscribe by Email

'The Impressionists' into Spanish and on video

Having been dropped along with tens of thousands of others from a helicopter onto London's Jubilee Gardens about two months ago, one of the bookmarks with my poem 'The Impressionists' flew through my letterbox last week. It was great to get it - and to read its translation into Spanish done specifically for the Rain of Poems installation by Marcelo Pellegrini. Here's a rough image of it:


And here's a video of me reading the original poem, made at the Poetry Library one rough morning during Poetry Parnassus:

Comments

Anonymous said…
Quite a surprise to have found this. Cheers.

Marcelo Pellegrini
19 September 2012 at 22:37
Post a Comment

Popular posts from this blog

'Capital' at Irish Museum of Modern Art

On Saturday 5 September I will present a new long poem with title 'Capital' at the Irish Museum of Modern Art (IMMA). This is part of a programme of events for The People's Pavilion installation, a public outdoor space located on the museum's front lawn where people can meet safely in specially designed social distancing circles. From the event description: 'Capital' is a polyphonic poem composed of fragments of text from unattributed reviews of establishments on Talbot Street, publicly available on Google Maps. It has its roots in Makris’s longstanding interest in the shifts in language use, communication and identity brought about by digital media, and their implication on poetic discourse. The poem maps the street through the kind of public-private writing prevalent online (the reviews often stray into personal anecdote). Its documentary and fragmentary nature also responds to the early post-Covid conditions, our toggling between 'real' and online g
Read more

some mark made

some mark made is a new limited edition publication that considers hybrid, material and intellectually rigorous literary practices. Edited by  Sue Rainsford , it features "experimental and speculative writing in the veins of poetry, prose and criticism from Claire Farley, Shauna Barbosa, Caroline Doolin, Michael Naghten Shanks, Michelle Hall, Jonelle Mannion, Christodoulos Makris, Julie Morrissy and Sue Rainsford." Rainsford writes in her editorial: "Often, when literary activity foregrounds its visual or tactile elements, when it embraces process or takes place away from the immediate terrain of the page, it’s ascribed titles such as ‘hybrid’, ‘performative’ or ‘experimental’. These terms seem to soften boundary lines so that bodies of writing can be intuitive rather than narrative, sensory rather than descriptive. It is worth remembering, however, that literature is by nature expansive, tactile and interrogative." My contribution to some mark made  bears the
Read more

Inflammatory Speech: an Irish Museum of Modern Art commission

In July,  Nathan O'Donnell ,   Suzanne Walsh  and I operating as a collaborative unit received one of three project commissions from the Irish Museum of Modern Art (IMMA) to create new work in response to the ROSC 50 exhibition. After a four-month research and composition period, our resulting collaborative text and performance 'Inflammatory Speech' will be presented on  Saturday 11 November at 2pm in The Johnston Suite at IMMA  as part of  an event showcasing the ROSC 50 artist research commissions. Admission is free, but  booking is required  as places are limited : "Audiences are invited to attend a seminar comprising of artists’ performance, lecture presentations, screening and a panel discussion. This includes research projects in response to the Rosc exhibitions: 'Prologue' by artist Amanda Coogan , 'Poverty of Vision' by Emma Haugh and a collaborative project titled ‘Inflammatory Speech’ by Christodoulos Makris, Nathan O’Donnell and Suzan
Read more